El sindicato de las chicas mágicas – 06

Bueno, bueno, esto se pone cada vez más interesante, mucho más que el hecho de que recuperamos el ritmo de las publicaciones.

En el capítulo anterior teníamos el desenlace de lo sucedido con Shizukume y Nijimi, cada una con un objetivo diferente, pero ayudándose entre ellas. Pues hoy continuaremos con la historia de la chica en coma, Shiroi Rina. Luego de sobrevivir al derrumbe, Yatsumura y Asagiri fueron gravemente heridas y se encuentran recuperándose en el mismo hospital que Rina (qué casualidad). Es aquí donde una nueva chica misteriosa entra en acción y tendrá varias cosas para contarle a las otras chicas mágicas.

No quiero comentar mucho más sobre el capi, que es bastante bueno y lo vais a ver vosotros mismos.

Sin más que decir, nos vemos pronto.

Seguir leyendo

Anuncios

Nunca es tarde para ponerse de pie y luchar – 05

Buenas a todos los fieles transnochadores de nuestro querido chiringuito, aquí os dejamos el quinto epi de nuestras monas lolis matonas.

La cosa pinta peliaguda para Ayapi y Tsuyuyu, ya que ha aparecido Sarina con todas las ganas de cobrar venganza por las muertes de sus queridos amigos abusadores,  mientras nuestro par de protas está entre la espada y la pared, más que nada porque Yatsumura está a poco de palmarla, así que le tocará a Aya ponerse las pilas y protegerla como sea. Mientras tanto, Nijimin llega al hospital donde está Shioi Rina para vengar a su amiga asesinada. ¿Podrá lograr su cometido? ¿Se salvará de alguna manera Aya y Yatsumura de Sarina que viene hecha una fiera?

Disfrutad del episodio, que ha estado bueno y nos veremos pronto con el próximo. Ya lo estamos currando y quizás podamos volver a estar al día. :3

Saludos.

Seguir leyendo

Una nueva chica mágica entra en acción – 04

Muy buenas chavalines, hoy toca salir un poco del retraso de nuestras chicas mágicas comentando un par de cositas. En primer lugar, el fansub del cual traducíamos está en un standby indefinido, por lo que no sabemos cuándo volverán a tomar la serie y ya van dos capis de retraso. Ante esto, decidimos traducir desde Amazon, y todo lo que eso significa.

El principal motivo de esa resistencia es por la edición. En este momento, no tenemos un editor que nos eche una mano, así que el pobre Last se las arregla como puede, rezando de que no hayan cosas complicadas. Así que las cosas pueden demorar un poquillo más, a menos de que un alma bondadosa se apiade de nosotros y se postule para ser editor (?).

En cuanto al capítulo, veremos cómo Sarina se encuentra con la administradora del sitio web de las Mahou Shoujo, Nana, quien le ofrecerá ser una Mahou Shoujo para vengarse de las chicas que le hicieron esa herida en el cuello. También veremos un poco del pasado de Asagiri y Yatsumura antes de conocerse y por último, tendremos una sorpresa inesperada por parte de la idol de turno.

Nos vemos pronto con el próximo, y recordad que el reclutamiento está siempre abierto (como las bragas de Nijimin, tehe~)

PD: Agradecimientos a kstng por echarnos un cable con la traducción de varios carteles que Amazon no traduce (panda de vagos…).

Seguir leyendo